(Stop you!)
LOVE X HEAVEN yappari sakusen no hitotsu wa egao
LOVE X HEAVEN やっぱり作戦のひとつは笑顔
LOVE X HEAVEN; a smile is indeed one of the strategies.
kotoba jamada tarinai sonna koto mada ienai
コトバじゃまだ足りない そんなことまだ言えない
Not enough words, still can't say those kind of words.
sutte (sutte) iki ga kurushii
すって すって 息が苦しい
Breathe in (breathe in), it's very difficult.
datte (datte) chikai yo...
だって だって 近いよ...
Because, it's too close.
LOVE X SAISON aite wa gouin wa nowarikomi menba
LOVE X SAISON あいては強引な割りこみメンバー
LOVE X SAISON; the opponent is an aggressive member.
jama desu kora narabe kimitachi mina jama desu
ジャマですこら並べ 君たちみなジャマです
Line up properly you troublemakers, all of you are such troublemakers.
kokoro wa isshona no
こころは 一緒なの
In our hearts, we're together.
anata mo
あなたも
It's yours.
watashi mo
わたしも
It's mine.
setsunai mainichi mo onnaji
せつない毎日もおんなじ
The boring old days are also the same.
onaji kimochi nanokamo
おなじキモチなのかも
They're the same feelings.
Stop! (Fight) you!! (fight) stop!
wakatteruno
わかってるの
Do you understand?
gomenne wakari sugiteru
ごめんねわかりすぎてる
Sorry, I understand too much.
Stop! (Don't) you!! (stop)
dakara yuzurenai
だからゆずれない
So you can't be patient.
watashi mo yuzuranai
わたしもゆずらない
I can't be patient either.
I'm sorry!
koi no wasurekata shiritakunai yo
恋の忘れかた 知りたくないよ
I don't want to know the way to forget love.
docchidemo nakun darouna
どっちでも泣くんだろうな
Either way, you'll cry, right?
demo ne demo ne makenai
でもねでもね負けない
But you know, you know, I won't lose.
yume wa kowaremono tsuttsui chaikenai
夢はこわれもの つっついちゃイケナイ
Dreams are fragile things, don't touch them in any way.
dare ga kimetanokana omoikiri suteki naijiwaru
だれが決めたのかな 思いきり素敵なイジワル
Who's to decide, it's simply a perfect wickedness.
hontou ijiwaruda wao!
ほんとイジワルだ わぉ
You're really a meanie, wow!
(Stop you!)
LOVE X HEAVEN yappari sakusen wa tatetemo muda deshou
LOVE X HEAVEN やっぱり作戦は立ててもムダでしょう?
LOVE X HEAVEN, it's indeed still a useless strategy?
دنیای انیمه تقدیم میکند
http://forums.animworld.net
! خانمها و پیشخدمتها
*قسمت دوازدهم *قسمت آخر
زیرنویس کاری از
MOHESH
خوبه که برنده مسابقه یه دفعه معین نمیشه
مثلا اگه من میباختم مثل این مرحله اونوقت خیلی ضدحال بود
راست میگی ، همین خاطر یه فرصت دیگه بهت میدم که انتقام این شکست را بگیری
! همه سر جاهاشون
! آماده
حیف شد
راتشو بخوای ، فقط یه خرده کم اوردم
... خب اگه این مته دریل های روی سرت یه خرده سبکتر بودن ، شاید
خب ، مسابقه که هنوز تموم نشده
... ایشاالله بخش های بعدی را استاد میکنی
! هیچ طوری نشده
تو نمیخواد به خاطر من غم به دلت راه بدی
هیچی برام مهم نیست ، یه شکست بازم یه شکسته
این باعث بی فایده بودن و افت کار اگر نتونی برنده بشی
... و تازش هم
به غیر از اینکه میخوام ببرم ، نتیجه مسابقه برام مهم تره
چی؟
میلادی ، ما برای اولین بار به یه مکان عالی دست یافتیم
دممون گرم
! هدیه سان
! این بر خلاف قوانینه
بهم بگو که برای تو من کیم
... ها ... دریل
! من سلنیام ! سلنیا ایوری فلیم هارت
وقتی جوون تر بودم ، در مرکز توجه اطرافیانم بودم
البته ، اونها از من انتظارات زیادی داشتند
اما من هیچوقت زیر این فشارها کم نیوردم
و همشه سخت تلاش میکردم تا یه خانم عالی رتبه و خوب بشم
اما ... او قبل از من ظاهر شد
اینها اصلا مهم نیست ، او همیشه صد راه من بوده
باختن به سایکو سان ، مثل باختن به خودمه
بنابراین ، من نمیتونم ببازم
فهمیدم
به خصوص در این زمان ، من اصلا نباید ببازم
اِه؟ آیا دلیل خاصی داری؟
دلیلم هر چی که میخواد باشه ، من نمیتونم ببازم
یه دفعه چش شد؟
من میفهمم ، فلیم هارت سان در مورد باختن واقعا ناراحته
جفتتون خیلی مسابقه را جدی گرفتین
آیا این به خاطر اینه که رقیب هم هستید؟
به طور کلی ، بهش نزدیک شدی
تو هنوز هم یه خرده عقل داری ، که ازت خیلی بعیده
خب ، من نمیدونم که احساس اون چیه ولی من که یه دلیلی برای اون دارم
پس ، یه دلیلی وجود داره؟
بله و اونم هم یه دلیل کاملا شخصیه
پیشینه خانوادگی ، ظاهر و توانایی های علمی فلیم هارت سان ، همگی عالی هستند
او به همه این را نشون داده که یه خانم نجیب زاده از طبقه بالا است
این چندتا از خصوصیات خاص او هست ، او واقعا همه چی تمومه
مادرم دوباره ازدواج کرد و من شدم دختر خانواده سایکو
من خیلی سختی ها کشیدم تا تونستم وارد مدرسه هاکوریریو بشم
و اینجا با آدم عالی ای آشنا شدم که فکر نمیکردم هنوز وجود داشته باشند
تو این حس را میفهمی؟
... بذار فکرش کنم
تو ناامید بودی؟
نزدیک شدی ولی اونها با هم فرق دارن
من از خودم ناامید شده بودم
من ارزش و غرور خودم را دارم
من نمیخوام ببازم چون اون دختر واقعا بی عیب و نقصه
آرزوم اینه که مثل اون بشم ، به همین خاطر میخوام اونو شکست بدم
تازشم ، الان وقتیه که اصلا نباید ببازم
تو هم که اینو میگی
دریل هم دقیقا همینو گفت
چه اتفاقی افتاده؟
چه دلیلی پشت این هست که هیچ کدومتون نمیخواید ببازید؟
! بعد اینهمه وقت هنوز میگی لیلی زن بود یا مرد ، واقعا که تعطیلی
این یکی دیگه چشه؟
من فقط باید ببرم ، همین و همین
تو خیلی اعتماد به نفس بالایی داری ، حالا بگو ببینم ، نقشه ای هم داری؟
هر که که در سر راهم قرار بگیره ، نابودش میکنم
این نقشه ادامه پیدا میکنه تا زمانی که من در خط پایان قرار بگیرم
پس اینجور که پیداست ، هیچ نقشه ای نداری. دیگه بیش از حد اعتماد به نفست بالاست با این نقشه در پیتت
... با این حال
چون هیچ تا دیگه از یارامون این دور و برا نیستن
پس دیگه مجبوریم که به روش های تخمی تخیلی تو متوسل بشیم
و در بخش بعدی ، ما به اوج مسابقه ورزشی میرسیم
آخرین بخش مسابقه ، مسابقه اسب سواری است
امتیازهای تیمها تا این لحظه روی اسکوربرد مشخصه
ولی تیمی که مسابقه اسب سواری را ببره ، هزار امتیاز دیگه میگیره
!چی؟
پس امتیازهای قبلی برای چی بود؟
این بهترین موقعیت برای همه رقباست
شما میگین که خلاف قانونه که من میلادی را در طول مسابقه ، بغل کنم؟
نه ... تو تهدید کردی که هر کسی که آیسه سان را لمس کنه را میکشی
این تفکر خلاف قانونه
این دیگه چه معنی ای میده؟
هیچ معنای خاصی نمیده
تنها راهی که بتونیم ببریم ، همینه
این اولین باریست که کسی به من وابسته میشه
من قطعا بهترین تلاشمو میکنم
آره ، به این میگن روحیه
چه جوری میخواهیم با این وضع برنده بشیم؟
بقیه دخترها که اصلا زور کافی نداشتن که بتونن نقش اسب را بازی کنند
شیکیکاگامی تو این مرحله مشکل ما نخواهد بود
... اما یه چیزهای دیگه ای وجود داره که یه خرده از اونها هراس دارم
خیالت جم باشه ، هیچی وجود نداره
اگر میخواهیم ببریم ، باید هممون تمرکز کنیم
بعدش هم روش اسب سواری است
راستی تو اسب سواری بلدی؟
تو فکر کردی من کیم؟
! من سلنیا ایوری فلیم هارتم
من نمیدونم تو اینهمه اعتماد به نفس کاذب را از کجا داری؟
زر زدن دیگه بسه ، اماده رفتن شو
هیچ اهمیتی نداره ، حتی اگر یه اسب الاغی مثل تو داشته باشم
من با مهارتم میتونم برنده بشم
! موفق باشید
! مرحله اسب سواری ، همه آماده
آره ، حریف اول ما کیه؟
چی؟
... آه ، عزیزم
من که خیلی امیدوار نیستم
اما من فکر نمیکردم که اینقدر اینها ضعیف باشن
واقعا که اینها خانمهای رقت انگیز مردنی هستند
اونها باهات فرق دارن
منظورت از این حرفی که زدی چی بود؟
اصلا بی خیال شو
اونهایی که باقی موندن ، رقبای بالقوه هستند
نگران نشو
من حالیم شد ، تو فکر خودت باش که باید سریع بری
چته ، چرا از این صداها از خودت درمیاری؟
هیچی نیست ، بیخیال
! آکی ! عذاب تو نزدیکه
نبرد شوالیه یه زیبایی مطلق است
... تمایل به نگهداشتن چیزهای زیبا در کنار خود
از ویژگیهای انسان های گناهکاره ...
نه ، این اساسی ترین غریزه اونهاست
بنابراین برای من یعنی کازاماتسوری تویچیرو دیگه عادی شده که اینجور بهم خیره بشید ، همچون که به غروب آفتاب خیره میشید
اَه ، اگه ما به این یارو از خود راضی چُسی رو ببازیم بدتر از اینه که سیصد یار به تومومی ببازیم
دقیقا همینیه که میگی
حالا دیگه وقتشه که بریم که همشونو کیش و مات کنیم
! کارشو یه سره میکنیم ، داکیشی
به من میگن تویچیرو
من خورشید درخشانم که در بین ستارگانم و زمین را با نورم روشن میکنم. کازاماتسوری تویچیرو
! ای تو رووووووووووهت
این چیزها مانع منه
!چ...چی؟
حالشو ببر
کازاماتسوری سان به خاطر این فرودت ، رد صلاحیت شدی
! داکیشی ، اینجا رو
! من اونو گرفتم
دختر خوب ، فو سان
خیلی ممنون
! موقعیتتو بشناس
حتی اگه اونو گرفتی ، ولی من هیچ وقت پا پس نمیکشم
این همون چیزیه که من میخواستم
این سخت تر از اون چیزیه که فکرشو میکردم
واقعا شما بی دقت هستید
اونی چان؟
حالا وقتشه
اِه ، واقعا متأسفم
فکرش نکن ، باحال بود
!حالا نوبت ماست
چه حرکتی
باریک الله ، دریل
... من موفق شدم ، این یعنی اینکه بقیه
چرا وقتی ما داشتیم میجنگیدیم ، تو اون کنار وایستاده بودی و نگاه میکردی؟
تو واقعا حیله گری
این صرفا یه نقشه برای پیروزی مسابقه است
! بیایید این کار را دیگه تموم کنیم ، سایکو سان
منم همینو میخواستم ، فلیم هارت سان
! خانمها و پیشخدمتها
در این قسمت مسابقه اسب سواری تن به تن که بین تیمهای قرمز و سیاه برگزار میشه را داریم
برنده این دیدار ، تعیین کننده برنده نهایی است
! تومومی و سلنیا ! این رقابت را انجام میدن
تو فکر میکنی اینجوری میتونیم برنده بشیم؟
هی ، تو که اول خوار مادر ستون فقراتمو که گاییدی
دایچی کان از بغل بهشون حمله میکنی و تعادلشونو بهم میزنی
! حله
اونها دارن میان
! بله
دلیلهای زیادی وجود داره ولی تو این موقعیت فقط به خاطر یه دلیله
دلیل بسیار مهمی است که این دختر باهام رقیبه
خدا را شکر که اسب نشدیم ، ک-نم داره پاره میشه
فعلا خفه شو نمیخوام صدایی ازت در بیاد
دقیقا گرفتم چی میگی
آکیهارا کان بیچاره که باید اون وزنه ها را روی سرش نگه داره
بیچاره ی بدبخت خدا زده
واقعا که بی شعوری
حالا بپا نیفتی
حالا وقتشه
دایچی کان
فهمیدم
! شیکیکاگامی ، خودتو نگه دار
باشه
اوف ، خیلی خطرناک بود
تو واقعا از مرگ نمیترسی ، یا اینقدر کُ-ت خله؟
به این خاطره که بهت ایمان دارم ، ازت خیلی ممنونم
... ما بردیم و ما بردیم ! چلو کبابو ما خوردیم
غمت نباشه ، زحمت خودتو کشیدی
فقط حیف شد که بلیط را نتونستیم بگیریم
... نه ، من
تو بیشتر زحمت کشیدی
! نتیجه مسابقه مشخص شد
! تیم قرمز برنده مسابقه اسب سواری شد
(بنابراین برنده نهایی مسابقه تیم پرسپولیسه (قرمزه
... خب
خطر همه چی رو برای برنده شدن به جون خرید ... واقعا که دریل برازنده تو است
هی ، چن بار باید برات یه چیزی را تکرار کنم؟
دیگه منو به اسم بیل و دریل و اینجور چیزها صدا نکن
اِه ... فقط یه اشتباه لپی بود ... ببخشید
نه ، من هیچوقت تو رو یادم نمیره
دفعه بعدی باید منو با اسمم صدا بزنی ، سلنیا. حالیت شد
این یه دستوره
... و
منم از این به بعد بهت میگم آکیهارا
حتما
یعنی واقعا خیلی سنگینم؟
میتونم بیشینم کنارت؟
بله ، بیا بشین
خب ، ببخشید که فضولی میکنم
! ولم کن دیگه
من باختم
حیف شد ولی چکار میشه کرد ، باختم دیگه
تو امروز فوق العاده بودی
واقعا باورم نمیشه که تو داری به شکست اعتراف میکنی
درست میگی
راستشو بخوای اول نمیخواستم که باختنم را بپذیرم
ولی وقتی خوب فکر کردم ، دیدم که اگر شکستمو نپذیرم ، پیشرفت نمیکنم
پیشرفت؟
من فقط امروز را شکست خوردم و بهش اعتراف کردم
ولی این اتفاق دیگه هیچ موقع نمیفته
به هر حال تو میگی که نتیجه بی معنی بوده
کاملا درسته ، منم همین احساسو دارم
تو میتونی راه خودتو بری و هر زمان با من رقابت کنی
مهم نیست که چند بار بشه ، من همیشه تو را میبرم
میشینیم و میبینم
ولی اینو بدون که دفعه بعد قطعا من برنده میشم
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
تو واقعا چی میخوای؟
این همون چیزیه که قبلا بهت گفتم
چیزی که میخوام اون بلیطیه که بهم اجازه میده که همراه آکیهارا کان برم سرزمین آبی
این همون چیزیه که تو هم میخوای ، مگه نه فلیم هارت سان؟
... در مورد چی داری حرف میزنی؟ من
براساس نتیجه مسابقه من باید بلیط را بدم به سلنیا ، درسته؟
باشه ، همه چی تموم شد
بسیار خوب ، بیا اینم بلیطت ، بگیرش
خب ... حالا کی با هم بریم؟
اینم یه فرصت عالیه که گیرت اومده و تو همراه من میتونی بیایی
خب اگه اینجوریه پس چه سعادتی نصیبم شده ...
اینم برای تو است ، تومومی
آکیهارا کان؟
منظورت از این کار چیه؟
خب ، اینو به عنوان یه هدیه تسلی دهنده حساب کن
نه ، من منظورم این نبود
از کجا این بلیط اضافه را اوردی؟
اُه ، این بلیط خودمه
چی؟
چه خبر شده؟
بعد از اینکه اون مسابقه جذاب و نزدیک را دیدم ، حس کردم که
اینجور که به نظر میرسه ، جفتتون واقعا اون بلیط را میخواهید
بنابراین اگه من بلیطمو بدم به تومومی ، مشکل حل میشه ... درست نمیگم؟
چتون شده؟
تو واقعا ضد حال زن قاهری
من که فکر نمیکنم که آدم شدن تو کارت باشه
واقعا درسته ، منم تو تموم عمرم آدمی به کودنی و احمقی تو ندیدم
آکی ، داری چه کار میکنی؟
باورنکردنیه
... شما بچه ها
من واقعا نمیدونم که چه خبر شده ولی مثل اینکه گند زدی ، هینو سان
واقعا که گند زدی
واقعا که پایان مزخرفی داشت ، تو آدم بشو نیستی
اِه ، منم فکر میکنم که باید بری بمیری
تو واقعا آدم چندش آوری هستی
من همیشه گفتم که تو یه آشغال از بین زباله های صنعتی هستی
نه راستی حیف آشفال نباشه که بهت بگن. تو آدم منحرف بزهکار [بووووووووووووووووووق] هستی
من از اول اینو میدونستم
تو خیلی بدی
چرا یه دفعه اینقدر من بچه بدی شدم؟
یکی بهم بگه که چی شده
ما باید چه کنیم؟ این پسر هنوز حالیش نشده که چه چیزهایی گفته
اُه ، یعنی هنوز واضحتر از این میخواد؟
فقط یه چیز دیگه مونده
! پسره ی احمق بیشعور
آخه چ-چرا؟
ببخشید که معطل شدید
چی میل دارید که براتون بیارم؟
یه آبمیوه پرتقال
و چندتا بیسکویت کرم دار که بینش مارمالاد بلغاری هم باشه
الساعه حاضره
مشکلی نداره که من هم اینجا بشینم؟
اِه ... تو مشکلی که نداری؟
موفق باشی
Yes, No monanimo naideshou
There are no such words as "Yes" and "No",
... سنپای ، نه
این واقعا خونمو به جوش میاره
feidoin shiteru sonzai
the gradually strengthening existence.
! سنپای ... سنپای
doko de watashi michi o machigaeta
Where did I take the wrong route?
hanpatsu shiau fukyou wa ofu
I chase away the unhappiness caused by quarrels.
mimi o fusagu te wa honki janai no
I covered my ears, but it doesn't mean I don't want to hear anything.
خیلی خوش اومدین بانو
dakedo mada kizukanai
Yet you still didn't realise it.
چی دوست دارین که میل کنین؟
anata ga iu onna no kotte
The girl that you mentioned,
خیلی ممنون از تشریف فرماییتون
!تو چی گفتی؟
miryokuteki janai yo
doesn't have any charm.
دوباره اینها شروع کردن؟
watashi ni kitaishinaide
Don't expect anything from me.
دیگه اینجور اصطلاحاتی را به کار نبر
این واقعا زشته
My starry starry boy.
! چرا تو
pinto hazureteru
It has completely vanished.
آروم باش ، شما دیگه از این کارها خسته نشدید؟
nariyu kinishinaide
Don't let nature take its course.
چرا شما دوتا همیشه مثل سگ و گربه به هم میپرید؟
katteni koi wa hajimaranai
Love doesn't come from thin air.
تو دیگه خفه شو
گمشو بیرون
من هیچوقت نمیبازم ، تومومی سان
آه ، منم همینطور ، سلنیا سان
به پایان آمد این دفتر ، حکایت همچنان باقی است با تشکر از تمامی دوستانی که باعث دلگرمی من برای تهیه این زیرنویس بودند و با تشکر از تمامی دنیای انیمه ای ها
زیرنویس کاری بود از
MOHESH
E-mail: mhsmlk@yahoo.com